MediaWiki-p tukuy willayninkuna
Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum.
Ama hina kaspa, MediaWiki Localisation nisqata, translatewiki.net nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.
| Suti | Ñawpaq qillqa |
|---|---|
| Kunan kachkaq qillqa | |
| actionthrottled (rimanakuy) (T'ikray) | Rurayniykiqa hark'asqam |
| actionthrottledtext (rimanakuy) (T'ikray) | Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq, manam saqillasunkichu kayta nisyu kutikunata rurayta ratulla mit'api. Nisyutam ruraykachanki. Ama hina kaspa, huk minutukunamanta musuqmanta ruraykachay. |
| activeusers (rimanakuy) (T'ikray) | Llamk'achkaq ruraqkuna |
| activeusers-count (rimanakuy) (T'ikray) | $1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}} ñaqha {{PLURAL:$3|p'unchawpi|$3 p'unchawkunapi}} |
| activeusers-excludegroups (rimanakuy) (T'ikray) | Excluir a los usuarios que pertenezcan a los grupos: |
| activeusers-from (rimanakuy) (T'ikray) | Ruraqkunata rikuchiy, kaywan qallarispa: |
| activeusers-groups (rimanakuy) (T'ikray) | Mostrar los usuarios que pertenecen a los grupos: |
| activeusers-intro (rimanakuy) (T'ikray) | Kay qatiqpiqa ruraqkunatam rikunki, qhipaq $1 {{PLURAL:$1|p'unchawpi|p'unchawkunapi}} kay wikipi imatapas ruraq. |
| activeusers-noresult (rimanakuy) (T'ikray) | Ruraqkunataqa manam tarinichu. |
| activeusers-submit (rimanakuy) (T'ikray) | Mostrar usuarios activos |
| activeusers-summary (rimanakuy) (T'ikray) | |
| addedwatchexpiry-options-label (rimanakuy) (T'ikray) | Tiempo de seguimiento: |
| addedwatchexpiryhours (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpiryhours-talk (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpirytext (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchindefinitelytext (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchtext (rimanakuy) (T'ikray) | Kunanqa "[[:$1]]" sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqasqayki p'anqakunaman]] yapasqañam. Chay p'anqapi rimanakuy p'anqanpipas hukchanakunata kay watiqana p'anqapim rikunki. |
| addedwatchtext-short (rimanakuy) (T'ikray) | Se ha añadido la página «$1» a tu lista de seguimiento. |
| addedwatchtext-talk (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| addsection (rimanakuy) (T'ikray) | + |
| addsection-editintro (rimanakuy) (T'ikray) | |
| addsection-preload (rimanakuy) (T'ikray) | |
| addwatch (rimanakuy) (T'ikray) | Watiqasqaykunaman yapay |
| ago (rimanakuy) (T'ikray) | $1 ñaqha |
| all-logs-page (rimanakuy) (T'ikray) | Tukuy sapsipaq hallch'akuna |
| allarticles (rimanakuy) (T'ikray) | Tukuy qillqasqakuna |
| allinnamespace (rimanakuy) (T'ikray) | Tukuy p'anqakuna ($1 suti k'itipi) |
| alllogstext (rimanakuy) (T'ikray) | {{SITENAME}}pa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy. Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) icha chayachisqa p'anqata (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) akllaspa. |
| allmessages (rimanakuy) (T'ikray) | MediaWiki-p tukuy willayninkuna |
| allmessages-filter (rimanakuy) (T'ikray) | Ch'illchina, allinchasqa kachkaykama: |
| allmessages-filter-all (rimanakuy) (T'ikray) | Tukuy |
| allmessages-filter-legend (rimanakuy) (T'ikray) | Ch'illchina |
| allmessages-filter-modified (rimanakuy) (T'ikray) | Hukchasqa |
| allmessages-filter-submit (rimanakuy) (T'ikray) | Riy |
| allmessages-filter-translate (rimanakuy) (T'ikray) | T'ikray |
| allmessages-filter-unmodified (rimanakuy) (T'ikray) | Mana hukchasqa |
| allmessages-language (rimanakuy) (T'ikray) | Rimay: |
| allmessages-not-supported-database (rimanakuy) (T'ikray) | Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi. |
| allmessages-prefix (rimanakuy) (T'ikray) | Ch'illchina, ñawpaq k'askaqkama: |
| allmessages-unknown-language (rimanakuy) (T'ikray) | El código de idioma <code>$1</code> es desconocido. |
| allmessagescurrent (rimanakuy) (T'ikray) | Kunan kachkaq qillqa |
| allmessagesdefault (rimanakuy) (T'ikray) | Ñawpaq qillqa |
| allmessagesname (rimanakuy) (T'ikray) | Suti |
| allmessagestext (rimanakuy) (T'ikray) | Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum. Ama hina kaspa, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] nisqata, [https://translatewiki.net translatewiki.net] nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa. |
| allowemail (rimanakuy) (T'ikray) | Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay |
| allpages (rimanakuy) (T'ikray) | Tukuy p'anqakuna |
| allpages-bad-ns (rimanakuy) (T'ikray) | {{SITENAME}} tiyaypiqa "$1" suti k'iti manam kanchu. |
| allpages-hide-redirects (rimanakuy) (T'ikray) | Pusapunakunata pakay |